Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

common winding

  • 1 общая обмотка

    1. Parallelwicklung

     

     

    общая обмотка
    Общая часть обмоток автотрансформатора
    (МЭС 421-03-10).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    common winding
    the common part of the windings of an auto-transformer
    [IEV number 421-03-10]

    FR

    enroulement commun
    partie commune des enroulements d'un autotransformateur
    [IEV number 421-03-10]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общая обмотка

  • 2 обмотка

    1. Wicklung

     

     

    обмотка
    Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
    Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
    (МЭС 421-03-01).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    обмотка
    Ндп. намотка
    По ГОСТ 18311-80
    [ ГОСТ 20718-75]

    обмотка
    Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    обмотка
    -
    [IEV number 151-13-17]

    EN

    winding
    the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
    NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
    [IEV number 421-03-01]


    winding
    assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
    NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
    [IEV number 151-13-17]

    FR

    enroulement
    ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
    NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
    [IEV number 421-03-01]


    enroulement, m
    ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
    NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
    [IEV number 151-13-17]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмотка

  • 3 нейтральный вывод

    1. Sternpunktanschluß

     

    нейтральный вывод
    а) для трехфазных трансформаторов и трехфазных групп однофазных трансформаторов:
    Вывод(ы), предназначенный(ые) для присоединения к общей точке (нейтрали) обмотки, соединенной по схеме «звезда» или «зигзаг»;
    б) для однофазных трансформаторов:
    Вывод, предназначенный для присоединения к нейтрали сети
    (МЭС 421-02-02).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    neutral terminal
    a) for polyphase transformers or reactors and polyphase banks of single-phase transformers or reactors: the terminal(s) connected to the common point (the neutral point) of a star-connected or zigzag-connected winding
    b) for single-phase transformers or reactors: the terminal intended for connection to a neutral point of a network
    [IEV number 421-02-02]

    FR

    borne neutre
    a) pour les transformateurs ou les bobines d'inductance polyphasés et pour les groupes polyphasés constitués de transformateurs ou de bobines d'inductance monophasés: borne(s) reliée(s) au point commun (point neutre) d'un enroulement connecté en étoile ou en zigzag
    b) pour les transformateurs ou les bobines d'inductance monophasés: borne destinée à être reliée à un point neutre d'un réseau
    [IEV number 421-02-02]

     

     

     

     

     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нейтральный вывод

См. также в других словарях:

  • winding up — see liquidation London Stock Exchange Glossary * * * winding up ˌwinding ˈup noun [singular, uncountable] COMMERCE LAW when a business or organization is closed down, especially because it cannot pay its debts: • Redeemable preference shares… …   Financial and business terms

  • Common ownership — Part of a series on Economic systems Ideological systems Anarchist  …   Wikipedia

  • Mosley Common Colliery — was a coal mine originally owned by the Bridgewater Trustees operating on the Manchester Coalfield after 1866 in Mosley Common, Greater Manchester, then in the historic county of Lancashire, England.[1] The colliery eventually had five shafts and …   Wikipedia

  • Filament winding — is a fabrication technique for creating composite material structures. The process involves winding filaments under varying amounts of tension over a male mould or mandrel. The mandrels rotates while a carriage moves horizontally, laying down… …   Wikipedia

  • Plumstead Common Windmill — Infobox Windmill name = Plumstead Common Windmill caption = Drawing dated 1820 name of mill = location of mill = TQ 448 779 Coord|51.482|0.084|display=inline|format=dms operator = built = Early nineteenth century purpose = Corn mill type = Tower… …   Wikipedia

  • Out of winding — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • star winding — noun : a winding used in a polyphase electric machine in which one terminal of each phase coil is connected to a common point and the other terminals are joined to the outside system compare star connection …   Useful english dictionary

  • Tap (transformer) — This article is about tappings in transformers. For other uses, see Tap. A transformer tap is a connection point along a transformer winding that allows a certain number of turns to be selected. This means, a transformer with a variable turns… …   Wikipedia

  • общая обмотка — Общая часть обмоток автотрансформатора (МЭС 421 03 10). [ГОСТ 30830 2002] EN common winding the common part of the windings of an auto transformer [IEV number 421 03 10] FR enroulement commun partie commune des enroulements d'un… …   Справочник технического переводчика

  • A. Lange & Söhne — is a trademark of premier German watchmaking company Lange Uhren GmbH. Its watches rank among the finest in the world and sell in the same general price range as watches made by such top tier Swiss firms as Patek Philippe and Vacheron Constantin …   Wikipedia

  • autotransformer — transformer in which both primary and secondary coils have turns in common. Step up or step down of voltage is accomplished by taps on common winding …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»